Vydána verze 7.8

• Zobrazení historie učení pomocí kalendáře bylo přidáno i do verze pro Windows.
• Aplikace nyní je přizpůsobena pro nejnovější Android 14.
• Byl přidán překlad do tradiční čínštiny od Andypsl8.
• Andypsl8 zkontroloval a vylepšil také překlad do zjednodušené čínštiny.

Vydána verze 7.7

Tato verze přináší následující vylepšení:

• Na stránce s nastavením je možné resetovat veškeré nastavení do výchozího stavu.
• Historii učení je možné zobrazit také pomocí kalendáře. V něm jsou zvýrazněné dny, kdy jste se učili Morseovku a kliknutím na určitý den si můžete zobrazit statistiky jako například čas věnovaný učení. Tato funkce je momentálně dostupná jen verzi pro Android. V příští verzi aplikace bude přidána i do verze pro Windows.
• Byl přidán překlad do zjednodušené čínštiny od Andypsl8.

Vydána verze 7.6

• Vylepšený dialog pro zašifrování zprávy pomocí Vigenèrovy šifry. Nyní se heslo zadává na samostatné stránce s následujícími vylepšeními:
  • V dialogu pro zašifrování zprávy se zobrazuje i odkaz na stránku s podrobnostmi o použité šifře. Dozvíte se tak, jak přesně pracuje a také, pro které situace je vhodná a pro které naopak není.
  • V dialogu pro dešifrování zprávy se během zadávání hesla zobrazuje krátká ukázka dešifrované zprávy. Můžete si tak ještě před potvrzením a dešifrováním celé zprávy ověřit, že zadané heslo je správné a že v něm není překlep.
  • Textové pole maskuje zadávané znaky hesla. Dříve se používalo klasické textové pole, takže heslo bylo po viditelné.
• Vylepšeno učení: byl opraven problém, kdy se znaky opakovaly stále ve stejném pořadí. U úrovní s menším počtem znaků byly znaky nejprve vybrány náhodně, ale jakmile se zobrazily všechny, zobrazovaly se znovu ve stejném pořadí. Problém způsobovala chyba v metodě, která měla omezovat šanci, že bude stejný znak vybrán dvakrát po sobě. Tato metoda byla opravena a celkově vylepšena.
• Byl přidán překlad do turečtiny od Ayberka Erena.
• Byl přidán překlad do portugalštiny od Pedro O. (Dissidente).
• Byla opravena chyba, která mohla velmi vzácně způsobit pád aplikace v seznamu znaků, nebo v seznamu Q-kódů.

Vydána verze 7.5

Ještě před Vánocemi je tady další verze. Ta vylepšuje především podporu dalších jazyků a lokálních verzí Morseovky:

• Aplikace byla přeložena do finštiny.
• Bylo opraveno několik chyb v bulharské verzi Morseovky.
• Zároveň byl doplněn také překlad Q-kódů do bulharštiny
• Použité knihovny byly aktualizovány na nejnovější verzi. To by mělo vylepšovat kompatibilitu s Androidem 14.

Vydána verze 7.4

V této verzi byl přidán překlad do dvou dalších jazyků:

• Rumunština (přeložil Vali Iordăchiță)
• Bulharština (přeložil Иван Пенев).
• Aplikace podporuje i bulharskou verzi morseovky (s azbukou).

Kromě toho došlo k následujícím vylepšením:

• Stránka s výsledky učení byla optimalizována a měla by být trochu rychlejší.
• Opravy několika překlepů v textech.
• Knihovny používané aplikací byly aktualizovány na nejnovější verzi.

Půl milionu stažení na Google Play

Nedávno byla překročena hranice půl milionu stažení na Googe Play 🎉 Děkuji všem za Vaší podporu.

Doplnění jednoduchých šifer do online překladače

Online překladač Morseovky byl vylepšen a byly do něj doplněny všechny jednoduché šifry, které se nachází i v aplikaci pro Android a Windows. Nově můžete přímo ve vašem prohlížeči:

• Zaměnit tečky a čárky
• Zrcadlově převrátit kódy
• Zašifrovat zprávu pomocí hesla (při tom je použita jednoduchá Vigenèrova šifra).

Vydána verze 7.3

V této verzi byl vylepšen generátor náhodných textů. Nově, když zvolíte, že chcete vygenerovat náhodný text, tak máte na výběr, jestli se má tento text skládat z libovolných znaků, nebo jestli chcete, aby obsahoval pouze znaky z učení. Toho můžete využít pro trénink poslechu delších zpráv. Můžete zkusit následují:

1. Pokud se učíte Morseovku a znáte už dostatek znaků a chcete si zkusit i příjem delších zpráv, přepněte se do překladače.
2. V pravém horním rohu najdete ikonu tří teček pro otevření menu s dalšími funkcemi.
3. V tomto menu zvolte “Generovat náhodný text”.
4. Následně si vybíráte, jakou metodou se má text vygenerovat. Zde se nachází nová volba “Náhodné znaky (pouze znaky z učení)”.
5. Po potvrzení se vygeneruje náhodný text obsahující jen ty znaky, které máte zvoleny na stránce “Učit se”. Nebudou tak zde znaky, které ještě neznáte.
6. Pro trénink pak můžete v menu se třemi tečkami použít volbu “Skrýt text”, následně si nechat zprávu přehrát pomocí reproduktoru a zkusit ji zachytit po sluchu a zapsat si výsledek. Kdykoliv pak můžete kliknout na tlačítko “Zobrazit text” a zkontrolovat, jestli jste se trefili.

Tato verze obsahuje ještě další drobná vylepšení - došlo k několika opravám a doplněním ve slovnících pro generování textu složeného z náhodných slov a byly aktualizovány externí knihovny, které aplikace používá.

Vydána verze 7.2

Tato verze opravuje dvě chyby a přidává jedno menší vylepšení. Protože všechny tři změny jsou specifické pro Android, je tato verze určena pouze pro Android (pro Windows tedy stále můžete používat 7.1).

• Oprava vibrací - Dostal jsem zpětnou vazbu, že na jednom telefonu s CalyxOS nefungují vibrace v překladači a učení. To bylo způsobeno nestandardními požadavky OS, nebo tohoto telefonu. Vibrace jsem upravil tak, aby fungovaly i v těchto případech.
• Oprava pádu - Oprava pádu, který mohl velmi výjimečně nastat.
• Přechod mezi seznamem kódů a Q-kódů - Mezi oběma seznamy se můžete přepínat potažením prstu zprava doleva (a naopak) tak, jak to bývá zvykem v Androidu na stránkách se záložkami.

Vydána verze 7.1

Tato verze obsahuje následující novinky:

• Aplikace byla přeložena do arabštiny. Velké poděkování za překlad textů patří Kero Saidovi. Jazykovou verzi aplikace lze zvolit v nastavení.
• Byla doplněna Arabská verze Morseovky, která používá písmena z arabské abecedy místo latinky. Vycházel jsem při tom z tabulky na Wikipedii. Tuto verzi Morseovky je možné vybrat opět v nastavení aplikace.
• Překladač byl vylepšen a nyní akceptuje i podtržítko jako možnou reprezentaci čárky v Morseovce.
• Malé zlepšení bylo přidáno i do učení - tlačítko pro přehrátí zvuku nezmizí, při vyhodnocení odpovědi. Pokud tak máte odpověď špatně, můžete si zvuk přehrát znovu.
• Bylo opraveno několik chyb, které mohli za výjimečných okolností způsobit pád.

Pokud jde arabskou verzi Morseovky, berte ji v tuto chvíli jako experimentální funkci. Ne všechny varianty znaků, které se mohou v arabštině vyskytnout, jsou překládány. Vycházel jsem z jednoduché tabulky se seznamem znaků na Wikipedii, ale při testování jsem zjistil, že arabské písmo je mnohem složitější (různé varianty některých znaků, dodatečné symboly pod nebo nad jiným znakem) a na Wikipedii (ani jinde) jsem nenašel, jak se řeší. Může se tak stát, že překladač některý znak nebude umět přeložit.

Pokud najdete nějakou chybu, nebo máte nápad na zlepšení, napište mi na pavel.holecek.4@gmail.com.

Byl přidán podrobný popis Vigenèrovy šifry

Program Morseovka obsahuje i jednoduché šifry. Kromě záměny teček a čárek a zrcadlového převrácení kódů umožňuje také zašifrovat zprávu pomoci Vigenèrovy šifry. Na web jsem doplnil podrobnější popis verze Vigenèrovy šifry použité v této aplikaci. Dozvíte se, proč byla zvolena zrovna tato šifra, její výhody a nevýhody a podrobný popis, jak funguje.

Vydána verze 7.0

Tato verze obsahuje dvě hlavní novinky:

• Do nastavení byl přidán posuvník, pomocí kterého si můžete přizpůsobit množství šumu přidaného ke zvuku. Nižší hodnoty, které jsou sotva slyšitelné, můžete použít pro řešení problémů s některými Bluetooth sluchátky. Vyšší hodnoty lze použít, pokud chcete simulovat rušení.
• Pro trénink poslechu byl upraven způsob, jakým se měří čas. Pro tento typ cvičení se v předchozí verzi měření času spustilo ihned, což bylo špatně. Nově se měří čas až od chvíle, kdy skončí přehrávání zvuku. Pro ostatní režimy učení zůstává vše stejné - čas se měří už od chvíle, kdy se kód zobrazí na obrazovce.

A jako ostatní verze i tato obsahuje spoustu drobných vylepšení a oprav.